雖然阿耳忒彌斯很肯定地說(shuō)天快亮了，可天色卻越來(lái)越黑，氣溫越來(lái)越冷，雪花越來(lái)越大。山上的威斯特奧弗大廈早已是燈火熄滅。我心里暗想，大廈里的人是否會(huì)發(fā)現(xiàn)比安卡姐弟和錐刺博士都消失了。那樣一來(lái)，我可要第一個(gè)開(kāi)溜。不過(guò)，這次我還得背一次黑鍋。那位粉筆夫人肯定記得波西•杰克遜這個(gè)名字，只怕我又要成為被全國(guó)通緝的對(duì)象了，又要。��

狩獵者們拆帳篷的速度和搭建時(shí)一樣快。我站在雪地里，渾身冷得直打哆嗦（狩獵者們卻顯得若無(wú)其事），阿耳忒彌斯凝望東方，仿佛在等什么人。比安卡拉著尼克坐在一旁說(shuō)話。從尼克悶悶不樂(lè)的表情上看，想必是比安卡在向弟弟解釋自己為何加入狩獵者。我心里有些憤憤不平，在我看來(lái)，拋棄弟弟的行為未免太自私了吧。��

塔莉亞和格洛弗走上來(lái)，好奇地問(wèn)我究竟怎么回事。��

我一五一十地告訴了他們。格洛弗臉色變得有些蒼白，說(shuō)：“狩獵者們上一次來(lái)營(yíng)地的時(shí)候，雙方可是不歡而散啊�！豹�

我問(wèn)：“這些人神出鬼沒(méi)的，她們?cè)趺磿?huì)去那里？”��

塔莉亞恨恨地說(shuō)：“如今她們把比安卡都騙走了。這都是若依的錯(cuò)。那個(gè)只知道拍馬屁的……”��

格洛弗突然說(shuō)：“怪她什么？追隨阿耳忒彌斯以獲得永生嗎？”說(shuō)著，他大大地嘆了口氣。��

塔莉亞眼珠一轉(zhuǎn)，說(shuō)：“你們這些賽特啊，全都被那個(gè)阿耳忒彌斯給迷住了。難道你們還指望著能獲得她的芳心嗎？”��

格洛弗癡癡地說(shuō)：“可是她是那樣的……那樣的貼近自然啊�！豹�

塔莉亞說(shuō)：“賽特全都發(fā)神經(jīng)了�！豹�

��

天邊終于吐露出一絲魚(yú)肚白。阿耳忒彌斯嘟囔說(shuō)：“不守時(shí)的家伙。一到冬天就變得奇懶無(wú)比。”��

我一愣，問(wèn)：“你，呃，你在等日出嗎？”��

“在等我弟弟�！豹�

我頭腦微微發(fā)暈。我聽(tīng)說(shuō)過(guò)阿波羅的傳說(shuō)——有時(shí)人們又將阿波羅稱為赫利俄斯——他駕駛著一輛巨大的太陽(yáng)戰(zhàn)車橫空飛過(guò)�？墒歉鶕�(jù)現(xiàn)代知識(shí)，太陽(yáng)卻是一顆距離地球達(dá)上億公里的恒星啊。雖然說(shuō)在過(guò)去幾年里，那些希臘神話一個(gè)個(gè)地在我眼前變成了事實(shí)，我的神經(jīng)對(duì)此早已經(jīng)麻木。可是，我還從沒(méi)見(jiàn)過(guò)阿波羅是如何操縱太陽(yáng)的。��

阿耳忒彌斯仿佛讀到了我的心思，于是說(shuō)：“事實(shí)跟你想象的不太一樣�！�

“呃，好吧�！蔽衣愿邪残模ó吘股裨捙c現(xiàn)實(shí)還是有距離的），“這么說(shuō)，他并沒(méi)有一輛……”��

東方天際突然光明大作，一股暖流頃刻間涌向大地。��

阿耳忒彌斯急忙說(shuō)：“快別看那道光。先等他把車停好后再說(shuō)�！豹�

把車停好？��

我急忙轉(zhuǎn)過(guò)頭，眼角余光看見(jiàn)其他人也都和我做同樣的動(dòng)作。光明和熱浪愈加濃烈，就連我身上的冬衣似乎都要被熔化掉了。忽然，四周的光明消失了。��

我這才回過(guò)頭。不會(huì)吧，那是我的車。呃，應(yīng)該說(shuō)是我夢(mèng)想中的車——紅色瑪莎拉蒂敞篷跑車。這輛夢(mèng)想之車此時(shí)光華四射，魅力無(wú)窮。接著我發(fā)現(xiàn)這輛車發(fā)出的耀眼強(qiáng)光竟是構(gòu)成車身的金屬異常炙熱的緣故。靠近跑車的積雪瞬間消融，在周圍形成一個(gè)圓圈，露出了雪下的青草。不過(guò)我的鞋子卻也被雪水浸透了。��

從車上走下來(lái)一個(gè)人，面帶微笑，大約十七八歲的樣子。那一瞬間，我甚至產(chǎn)生了錯(cuò)覺(jué)，以為那是我的老對(duì)頭盧克。那個(gè)人長(zhǎng)了一頭淺黃色的頭發(fā)，臉上泛著健康的紅光，實(shí)在像極了盧克，只不過(guò)他沒(méi)有盧克的個(gè)頭高，臉上也沒(méi)有傷疤。他臉上的微笑也不像盧克那樣陰損狠毒，而是顯得光明磊落、和和氣氣。他的衣服穿得很隨便，也就是普通的牛仔褲和短袖T恤。��

塔莉亞小聲說(shuō)：“哇塞，阿波羅原來(lái)長(zhǎng)得這么熱辣�！豹�

“他是太陽(yáng)神嘛，當(dāng)然熱啦。”��

“唉，對(duì)牛彈琴�！豹�

那人喊了一聲：“妹妹！”他的牙齒真白，晃得我們都睜不開(kāi)眼了，“有什么事嗎？你可從沒(méi)召喚過(guò)我啊。這么久，連信都不寫一封，我都有些擔(dān)心了？”��

阿耳忒彌斯嘆口氣，說(shuō)：“我這不活得好好的？阿波羅，別沒(méi)大沒(méi)小的，我是你姐姐�！豹�

“瞎說(shuō)，我比你早出生�！豹�

“我們是雙胞胎！見(jiàn)鬼，究竟要為這件事?tīng)?zhēng)吵幾百萬(wàn)年才算……”��

“有話就說(shuō)，是什么事�。俊卑⒉�羅沒(méi)有讓阿耳忒彌斯嘮叨下去，“嘖嘖，帶了一大群姑娘出門。我明白了，你是不是想搭順風(fēng)車�。俊豹�

阿耳忒彌斯忍氣吞聲地說(shuō)：“我現(xiàn)在要獨(dú)自去做一件事。請(qǐng)你把我的這些手下都帶到混血營(yíng)去吧。”��

“沒(méi)問(wèn)題，妹妹！”接著他打了一個(gè)暫停的手勢(shì)，“我忽然詩(shī)興大發(fā)，要為諸位送上一首三句詩(shī)�！豹�

眾位狩獵者齊齊發(fā)出一聲哀嘆。顯然她們?cè)缫呀?jīng)領(lǐng)略過(guò)這位仁兄的大才了。��

阿波羅清了清嗓子，心神沉醉地舉起一只手，吟誦道：��

芳草萋萋啊出雪，��

阿耳忒彌斯求我來(lái)幫助，��

我太有才了。��

賦詩(shī)完畢，他咧著嘴，笑呵呵地等我們熱烈鼓掌。��

阿耳忒彌斯說(shuō)：“最后一句字?jǐn)?shù)不對(duì)，而且不押韻�！豹�

阿波羅皺了皺眉，說(shuō)：“是嗎？”��

“當(dāng)然。你看換成‘天生我材必有用’怎么樣？”��

“不成不成，這也不押韻嘛。”阿波羅喃喃地說(shuō)。