若依對(duì)我們說(shuō)：“阿波羅大人自從去過(guò)日本后就迷上這種三句詩(shī)。這還不算什么，有一次他去了一趟愛(ài)爾蘭的利默里克郡，回來(lái)后就開(kāi)始寫(xiě)五行打油詩(shī)，其中有好多首的開(kāi)頭一句都是‘從前斯巴達(dá)有一位仙女’……”��

“有啦！”阿波羅突然大喊，“聽(tīng)著，‘天生我材就是�！�，這句成了！”他贊嘆了一會(huì)兒，然后揚(yáng)揚(yáng)自得地說(shuō)，“說(shuō)吧，妹妹。是要送這些狩獵者一程嗎？現(xiàn)在正是時(shí)候。車(chē)輪滾滾，這就上路吧。”��

阿耳忒彌斯指著我們，說(shuō)：“這些半神半人也一起去。他們都是喀戎的學(xué)生�！�

“沒(méi)問(wèn)題！”阿波羅打量了我們一番，“讓我看看……哈，你叫塔莉亞，對(duì)嗎？我聽(tīng)說(shuō)過(guò)你的事�！豹�

塔莉亞滿(mǎn)臉通紅，說(shuō)：“您好，阿波羅大人�！豹�

“你是宙斯神的女兒吧？說(shuō)起來(lái)咱們也算同父異母的兄妹呢。從樹(shù)變回來(lái)了？恭喜恭喜。我就恨女孩兒們變成大樹(shù)。哼，我記得有一次……”��

“弟弟，”阿耳忒彌斯插話(huà)，“你們?cè)撟吡恕！豹?

“呃，好吧。”他看了看我，驚訝地說(shuō)，“你是波西•杰克遜？”��

“是啊……先生。”��

稱(chēng)呼一個(gè)半大的孩子為“先生”顯得十分怪異，不過(guò)我跟這些神仙大老爺們打交道一向謹(jǐn)小慎微，這些至高者們一個(gè)個(gè)都倨傲得緊，咱惹不起啊。��

阿波羅看了我一會(huì)兒，一句話(huà)不說(shuō)，我滿(mǎn)臉賠笑，暗地里冷汗直冒。��

“哼！”最后他說(shuō)，“把東西都裝上車(chē)吧。錯(cuò)過(guò)了這一班，可別想著還有下一班�！豹�

我瞧了瞧那輛瑪莎拉蒂跑車(chē)。車(chē)上只有兩個(gè)位子，可我們卻有二十個(gè)人啊。��

尼克說(shuō)：“好漂亮的車(chē)。”��

阿波羅說(shuō)：“多謝夸獎(jiǎng)，孩子�！豹�

“可我們有這么多人，怎么坐？”��

“這個(gè)嘛。”阿波羅似乎這才意識(shí)到這一問(wèn)題，“嗯，有啦。唉，我最恨把車(chē)變成跑車(chē)之外的車(chē)型，不過(guò)我想……”��

他拿出車(chē)鑰匙按下按鈕，嗶嗶兩響過(guò)后汽車(chē)的電子安全鎖被打開(kāi)了。��

跑車(chē)再度被光芒籠罩。等光芒散去后，瑪莎拉蒂跑車(chē)已經(jīng)變成了一輛大公共汽車(chē)。��

“成了，”阿波羅說(shuō)，“各位請(qǐng)進(jìn)吧�！豹�

若依吩咐狩獵者們往車(chē)上搬東西后，拾起了自己的背包。阿波羅說(shuō)：“小美人，我來(lái)幫你拎包�！豹�

若依頓時(shí)面如寒霜。��

阿耳忒彌斯怒斥道：“弟弟，不許你幫我的狩獵者。也不許看她們，或者和她們說(shuō)些不三不四的話(huà)。還有，不許你叫她們‘小美人’�！豹�

阿波羅攤開(kāi)兩手，無(wú)辜地說(shuō)：“對(duì)不起，我忘了。對(duì)了，妹妹，你打算去哪兒呢？”��

阿耳忒彌斯說(shuō)：“去狩獵。這不關(guān)你的事。”��

“我會(huì)知道的。天下的事休想瞞得過(guò)我�！豹�

阿耳忒彌斯不屑地說(shuō)：“到了地方后讓她們下車(chē)就行，不許胡攪蠻纏�！豹�

“放心，放心！我人品高尚�！豹�

阿耳忒彌斯眼珠一轉(zhuǎn)，對(duì)我們說(shuō)：“咱們?cè)诙�至那天再�?jiàn)吧。若依，你負(fù)責(zé)帶領(lǐng)狩獵者。一切按老規(guī)矩辦�！豹�

若依立正，嚴(yán)肅地說(shuō)：“遵命，主人�！豹�

阿耳忒彌斯單膝跪地，似乎在檢查地上的印記。過(guò)了一會(huì)兒，她一臉迷惑地站起來(lái)，說(shuō)：“危險(xiǎn)氣息很濃郁啊。那魔獸肯定是被發(fā)現(xiàn)了�！豹�

她朝森林里飛速奔去，消失在茫茫雪夜中。��

阿波羅一臉壞笑地轉(zhuǎn)過(guò)身，晃了晃掛在指頭上的鑰匙串，問(wèn)：“誰(shuí)想開(kāi)車(chē)？”��

��

狩獵者們排著隊(duì)登上大車(chē)后，全都擠坐在車(chē)廂后部，把阿波羅以及我們幾個(gè)男生孤零零地撂在前面，仿佛我們身上有瘟疫似的。比安卡也全然不管她的弟弟，混在狩獵者的隊(duì)伍里。我看了心里一陣發(fā)涼，不過(guò)尼克似乎毫不介意，他在車(chē)座上又蹦又跳，興奮地說(shuō)：“太棒了！這真的是太陽(yáng)？我還以為赫利俄斯和塞勒涅才是太陽(yáng)神和月亮神呢。怎么一會(huì)兒是他們一會(huì)兒又是你們呢？”��

“削減開(kāi)支唄�！卑⒉�羅郁悶地說(shuō)，“這都是羅馬人想出的餿點(diǎn)子。他們負(fù)擔(dān)不起供養(yǎng)大批的神殿，于是就停止了對(duì)赫利俄斯和塞勒涅的供奉，并把他們的職責(zé)安放在我們的頭上。就這樣，我妹妹得到了月亮，我則得到了太陽(yáng)。起初我也是憋了一肚子火，不過(guò)時(shí)間長(zhǎng)了之后也就心平氣和了，最起碼我還得了這部車(chē)嘛�！豹�

尼克問(wèn)：“你是怎么做到的？據(jù)我所知，太陽(yáng)可是一團(tuán)狂暴的大氣球��！”

阿波羅哈哈大笑，摸著尼克的頭說(shuō)：“那是阿耳忒彌斯罵我的話(huà)，然后以訛傳訛，在人世間就流行開(kāi)了。說(shuō)起來(lái)她可是罪魁禍?zhǔn)啄�。不過(guò)說(shuō)真的，想解釋清楚這個(gè)問(wèn)題要看你站在哪個(gè)角度了，哲學(xué)還是天文學(xué)呢。你想談天文學(xué)？哼，那有什么意思？你想談?wù)勅祟?lèi)是怎么看待太陽(yáng)的？這個(gè)便有趣得多了。太陽(yáng)與人類(lèi)的生存息息相關(guān)……呃，這么說(shuō)吧，太陽(yáng)給了大地溫暖，使莊稼生長(zhǎng)，為社會(huì)提供能源動(dòng)力，令萬(wàn)物都生機(jī)盎然。自西方文明起始的那一天，這輛戰(zhàn)車(chē)便代表了人類(lèi)對(duì)太陽(yáng)的全部夢(mèng)想。每一天，它都由東至西橫空飛過(guò)，喚醒大地上的蕓蕓眾生。在凡人的眼里，這輛戰(zhàn)車(chē)就是太陽(yáng)威力的體現(xiàn)。這么說(shuō)你明白了嗎？”��

尼克搖搖頭說(shuō)：“不明白�！豹�

“呃，那你就認(rèn)為太陽(yáng)是一輛功能強(qiáng)大、很危險(xiǎn)的汽車(chē)好了�！豹�

“我能開(kāi)開(kāi)嗎？”��

“不行。你年紀(jì)太小。”��

“我開(kāi)！我開(kāi)！”格洛弗慌忙舉起手。��

阿波羅說(shuō)：“你也不行。毛長(zhǎng)得太多�！彼�的目光從我身上掃過(guò)，然后定格在塔莉亞身上。��

他說(shuō)：“宙斯的女兒！天空之王。由你開(kāi)正合適�！豹�

塔莉亞連忙搖頭說(shuō)：“不成不成。承蒙您看重了�！豹�

阿波羅說(shuō)：“沒(méi)問(wèn)題的。你多大了？”��

塔莉亞遲疑了一下，說(shuō)：“我不清楚�！�