��“他說(shuō)有個(gè)什么將軍會(huì)向我解釋這件事�！豹�

若依的臉色刷地一下白了。她轉(zhuǎn)頭看著阿耳忒彌斯，欲言又止。阿耳忒彌斯抬手示意她先不要說(shuō)，然后對(duì)我說(shuō)：“你繼續(xù)說(shuō)吧，波西�！豹�

“嗯，然后他說(shuō)大混亂什么的……”��

“是大浩劫�！北劝部�糾正說(shuō)。��

“是吧。他還說(shuō)‘不久以后，最厲害的魔獸就會(huì)出現(xiàn)——他將令?yuàn)W林匹斯覆滅�！豹�

阿耳忒彌斯如同雕像般靜止不動(dòng)。��

我說(shuō)：“也許他在危言聳聽(tīng)吧�！豹�

阿耳忒彌斯搖頭說(shuō)：“不是危言聳聽(tīng)。唉，我早就該看出些端倪了。無(wú)論如何，我決不能放過(guò)這個(gè)魔獸。”��

若依盡管內(nèi)心恐懼，仍點(diǎn)頭說(shuō)：“好，我們這就出發(fā)，主人�！豹�

“不，若依。我要單獨(dú)辦這件事�！豹�

“可是，阿耳忒彌斯……”��

“即使對(duì)于狩獵者，此事也太兇險(xiǎn)。你知道我要去哪里尋找。你們根本到不了那兒。”��

“遵……遵命，主人。”��

“我會(huì)找到這個(gè)魔獸的�！卑⒍�忒彌斯斬釘截鐵地說(shuō)，“并在冬至前把它抓回來(lái)。我要讓諸神元老會(huì)明白，我們現(xiàn)在的情形是多么危險(xiǎn)�！豹�

我問(wèn)：“你知道那是何種魔獸嗎？”��

阿耳忒彌斯緊握銀弓，說(shuō)：“讓我們祈禱我說(shuō)錯(cuò)了吧�！豹�

我大感奇怪，問(wèn)：“女神也祈禱嗎？”��

阿耳忒彌斯嘴角浮起一絲笑意，說(shuō)：“波西，在我走之前，對(duì)你有個(gè)小小的要求�！豹�

“與變鹿角兔有關(guān)嗎？”��

“可惜沒(méi)有。我要你陪同狩獵者們?nèi)セ煅獱I(yíng)。在我回來(lái)之前，不要讓她們走開(kāi)�！豹�

“什么？”若依大吃一驚，“為什么去那個(gè)鬼地方？上次我們?cè)谀抢铩�…”�?

阿耳忒彌斯打斷她的話，說(shuō)：“我知道。不過(guò)那只是個(gè)小誤會(huì)罷了，狄?jiàn)W尼索斯肯定不會(huì)記仇的。居住在營(yíng)地第八區(qū)是你的權(quán)利。而且，我聽(tīng)說(shuō)盡管你上次將那里鬧了個(gè)天翻地覆，他們又重新修繕一新了�！豹�

若依心里大罵混血營(yíng)的那幫小子們愚蠢透頂。��

阿耳忒彌斯轉(zhuǎn)頭對(duì)比安卡說(shuō)：“現(xiàn)在只剩一件事情了。小姑娘，你下決心了嗎？”��

比安卡遲疑地說(shuō)：“我還在考慮。”��

我說(shuō)：“你在考慮什么？”��

“她們……她們邀請(qǐng)我加入狩獵隊(duì)�！豹�

“什么？這不行！你必須加入混血營(yíng)，這樣才能得到喀戎的指導(dǎo)。只有從他那里，你才能學(xué)到保命技能。”��

若依說(shuō)：“對(duì)于一個(gè)女孩兒來(lái)說(shuō)，大可不必在一棵樹(shù)上吊死。”��

我哪會(huì)將她的話當(dāng)真，急忙說(shuō)：“比安卡，營(yíng)地是個(gè)好地方。那里養(yǎng)了許多天馬，還有比劍擂臺(tái)，還有……咳，成為狩獵者有什么好？”��

若依說(shuō)：“能獲得長(zhǎng)生不老�！豹�

我瞪了她一眼，然后問(wèn)阿耳忒彌斯：“她在開(kāi)玩笑吧？”��

阿耳忒彌斯說(shuō)：“若依很少開(kāi)玩笑。我的狩獵者們既是我的仆人，也是我的伙伴、姐妹。一旦她們效忠于我，就能長(zhǎng)生不老……除非死在戰(zhàn)場(chǎng)上，但那是不可能的�；蛘咚齻冞`背了自己的誓言�！豹�

我說(shuō)：“什么誓言？”��

阿耳忒彌斯說(shuō)：“永遠(yuǎn)不戀愛(ài)，永遠(yuǎn)不長(zhǎng)大，永遠(yuǎn)不結(jié)婚�！豹�

“都像你一樣？”��

阿耳忒彌斯點(diǎn)點(diǎn)頭。��

我在腦子里回味她說(shuō)的話：長(zhǎng)生不老，永遠(yuǎn)當(dāng)中學(xué)女生。真是荒唐�！斑@么說(shuō)，你走遍全國(guó)，到處招募混血者……”��

若依插話說(shuō)：“不只是混血者。主人不歧視出身。所有信奉主人的人都可加入�；煅�者，山林仙子，凡人……”��

“你是哪種？”��

若依大怒，說(shuō)：“這不關(guān)汝的事。只要比安卡心甘情愿，她就能加入我們。這由她來(lái)決定。”��

我說(shuō)：“比安卡，這太瘋狂了。你的弟弟怎么辦？尼克不能成為狩獵者啊。”��

阿耳忒彌斯點(diǎn)頭同意說(shuō)：“當(dāng)然不行。他會(huì)去營(yíng)地。真不幸，那是男孩子們最好的出路了。”��

“嗨！”我不樂(lè)意地說(shuō)。��

阿耳忒彌斯安慰比安卡說(shuō)：“你可以時(shí)常去看他呀，而且在營(yíng)地里有老師們的照料，你便可以甩下這個(gè)包袱了。跟我們?cè)谝黄�，你就有了一個(gè)新的家庭�！豹�

“新的家庭�！北劝部ㄠ�喃地說(shuō)，“甩下包袱�！豹�

我說(shuō)：“比安卡，你不能這么做。冷靜點(diǎn)�！豹�

比安卡看著若依，說(shuō)：“這么做值得嗎？”��

若依點(diǎn)點(diǎn)頭：“絕對(duì)值得�！豹�

“我需要做什么？”��

若依說(shuō)：“跟著我念，‘我向女神阿耳忒彌斯宣誓’�！豹�

“我……我向女神阿耳忒彌斯宣誓�！豹�

“我拒絕天下的男子，永守貞節(jié)，成為狩獵者�！豹�

比安卡重復(fù)了一遍，然后問(wèn)：“就這些？”��

若依點(diǎn)頭說(shuō)：“如果主人接受了你的誓言，那么就生效了。”��

阿耳忒彌斯說(shuō)：“我接受�！豹�

銅爐內(nèi)的火焰頓時(shí)冒了起來(lái)，整個(gè)帳篷內(nèi)充滿了銀色的光華。比安卡面不改色，深吸了口氣，睜開(kāi)眼睛說(shuō)：“我感覺(jué)……更強(qiáng)壯了。”��

若依說(shuō)：“歡迎你成為我們的一員，妹妹。”��

阿耳忒彌斯說(shuō)：“牢記你的誓言。像守護(hù)生命一般守護(hù)它�！豹�

我深感自己是個(gè)局外人，一點(diǎn)也插不上話了。一種徹底失敗的感覺(jué)襲上心頭，我無(wú)法相信自己大老遠(yuǎn)地跑過(guò)來(lái)，受了那么多罪，最后比安卡竟然加入了一個(gè)活見(jiàn)鬼的女孩兒俱樂(lè)部，這不是為他人做嫁衣了嘛。��

阿耳忒彌斯說(shuō)：“不必絕望，波西•杰克遜。此行你也并非一無(wú)所獲。帶比安卡姐弟見(jiàn)識(shí)一下你們的營(yíng)地，如果尼克同意加入，他可以留下來(lái)。”��

我沒(méi)好氣地說(shuō)：“哈，收獲很大呀。我們?cè)撛趺慈�營(yíng)地呢？”��

阿耳忒彌斯閉上眼睛，說(shuō)：“黎明就要來(lái)臨。若依，把帳篷都拆了。我從哥哥那里借輛車(chē)，送你們盡快安全抵達(dá)長(zhǎng)島�！豹�

若依點(diǎn)點(diǎn)頭，一臉不高興地帶著比安卡往帳篷外走。比安卡經(jīng)過(guò)我時(shí)停下腳步，歉意地說(shuō)：“對(duì)不起，波西�？晌蚁爰尤胨齻�。真的，真的想�！豹�

說(shuō)完，她離去了。帳篷內(nèi)只剩下我和那個(gè)看上去只有十二歲大的女神。��

我郁悶極了，說(shuō)：“罷了。我們要從你哥哥那兒借車(chē)嗎？”��

阿耳忒彌斯的雙目射出銀亮的光芒，說(shuō)：“是的，小子。有兄弟的可不僅僅是比安卡一人。一會(huì)兒你就能看見(jiàn)我那個(gè)不成器的兄弟阿波羅了�！豹�