他們呼哧呼哧沿著分水嶺南面的山坡往下走了一整天。有的地方雪積得深，車一步也不肯挪，他只得邊拖著步子往前走，邊單手拉著車。他們只有在山中才有可 能找到做雪橇的材料。一塊舊金屬指路牌，一塊蓋屋頂?shù)腻a皮。他們裹腳用的布濕得透透的，而且這一天都是如此，冷得很。男人趴在推車上歇?dú)�，孩子則在一旁等 著。山里某處傳來一陣尖銳的炸裂聲。接著又是一聲。就是樹倒了，他說。沒事。男孩兒正瞧著路邊的死樹桿子。沒事，他說。這世界上的樹或早或晚，都是要倒 的。不過不會(huì)倒在我們身上。
　　
　　你怎么知道呢？
　　
　　反正我知道。
　　
　　他們?nèi)圆粫r(shí)遇到攔腰截?cái)嗳ヂ返母瘶涓桑�逢到此時(shí)只得先卸下整車東西，然后一樣一樣搬到樹干那頭，再將車重新裝好。男孩兒還發(fā)現(xiàn)了早已遺忘的玩具。他挑出一輛黃色小卡車，把它放在防水布上，一路帶著往前走。
　　
　　他們?cè)诼愤吔Y(jié)了冰的小溪對(duì)岸找了一處窄長(zhǎng)的平地扎上帳篷。風(fēng)將冰上的灰塵刮起，冰黑糊糊的，小溪就如鋪上了玄武巖，彎彎拐拐扭進(jìn)森林里去了。二人往北 面的山坡那邊去尋柴火，那邊沒這么潮濕，他們推倒整棵整棵的樹，再拖回營(yíng)地�；鹕�起來了，父子倆展開防水布，將濕衣物晾到帳桿上，讓它們蒸干，發(fā)臭，二人 則脫光了裹在被子里，男人又把孩子的雙腳放在自己的肚子上，為他暖暖腳。
　　
　　孩子半夜哭著醒來，男人抱著他。噓，男人張口道。噓。沒事沒事。
　　
　　我做了個(gè)噩夢(mèng)。
　　
　　我知道。
　　
　　要我告訴你是什么夢(mèng)嗎？
　　
　　你想說就說。
　　
　　我有個(gè)企鵝，只要把發(fā)條上緊，它就會(huì)扇動(dòng)著手搖搖擺擺地開始走。咱倆待在從前我們住的那棟房子里，那企鵝就從拐角的地方走出來了，但是沒人給它上過發(fā)條，真的很嚇人。
　　
　　嗯。
　　
　　在夢(mèng)里比這更嚇人。
　　
　　我知道。夢(mèng)有時(shí)候真的很嚇人。
　　
　　我為什么做這么嚇人的夢(mèng)啊？
　　
　　我也不知道。但現(xiàn)在都過去了。我要給火堆加點(diǎn)柴。你睡吧。
　　
　　男孩兒沒說話。過一會(huì)兒才又說道，那發(fā)條根本沒轉(zhuǎn)。
　　
　　過了四天，他們才從積雪里走出來，但某些路段拐彎處仍有小片雪覆蓋著，路面潮濕并污濁，這黑的路一直往前，往更遠(yuǎn)處延伸。二人現(xiàn)在來到一個(gè)深谷邊，黑黝黝的谷底是一條河。他們站在那里傾聽。